Kristýna Abrahámová 
Již v prvním díle Polda 1 aneb s poctivostí nejdřív pojdeš, který vyšel v roce 1998, propůjčil hlavní postavě policisty se jménem Pankrác hlas český herec a dabér Luděk Sobota. „Na první nabídku tehdejšího studia Sleep Team reagoval pozitivně. Přečetl si scénář, hra ho bavila a šel do toho bez větších zaváhání,“ vzpomíná Petr Svoboda ze společnosti Zima Software, která herní sérii distribuuje.
Hlas Luďka Soboty, který se pro mnohé herní nadšence stal naprosto ikonickým, doprovázel postavu Pankráce napříč sedmi díly po dobu téměř třiceti let. Vývojáři chystají osmé pokračování této série, ale před jejím vydáním bylo třeba vysvětlit mezeru v ději mezi pátým a šestým dílem. Proto vznikl Polda 5,5, který přibližuje, jak se Pankrác dostal ze starověkého Egypta, kde se stal faraonem, zpět do jeho rodné vesnice Lupany, kde šestý díl začíná.
Nově se v roli detektiva Pankráce objevili dva dabéři, mezi kterými si hráči mohou libovolně přepínat. Kvůli věku se hlasové možnosti Luďka Soboty značně omezily, čímž, dle autorů, mizela spontánnost a barva Pankrácova projevu. Proto začali vývojáři přemýšlet nad jeho nástupcem, kterým se stal herec a dabér Pavel Liška. „Nejdřív chtěl znát všechny podrobnosti, než se rozhodl. Poradil se se svým synem, který Poldu dobře znal a doporučil mu, ať do toho jde," popisuje proces domluvy Petr Svoboda.
Hlas Pavla Lišky se objeví také v připravovaném pokračování Polda 8, ať už samostatně nebo opět vedle dabingu Luďka Soboty, jehož budoucí působení v sérii Polda je prozatím nejisté a podle slov distributora záleží na ohlasech fanoušků na dabing Pavla Lišky a také na jeho věkových možnostech a síle. „Myslím, že je to dobrá volba. Není to klasický dabér, ale má nezaměnitelný zapamatovatelný hlas, stejně jako tomu bylo u Luďka Svobody,“ uznává zpěvák Petr Lexa, který je s Poldou mezi fanoušky často spojován.
Videoherní série Polda
Polda se do širšího povědomí dostal právě také díky zpěvákovi Petru Lexovi, který v dřívějších letech vystupoval na platformě YouTube pod přezdívkou Hoggy, ale dnes natáčí pouze pod svým jménem. Mimo jiné si zahrál malou roli v sedmém díle Poldy, kde v jedné z posledních scén ztvárnil DJ na párty. „Je to jedna z prvních her, kterou jsem hrál jako malý s tátou, proto se na ni váže spousta nostalgie a vzpomínek. Je to kus mého dětství a zároveň hra, se kterou je spojená i výrazná část mé tvorby na YouTube jako Hoggy. Když dnes vyjde nový díl, je to pro mě i pro diváky obrovská nostalgie a je vidět, že to v lidech pořád žije,“ okomentoval videohru Petr Lexa.
S nápadem vytvořit nějakou českou počítačovou adventuru přišli tři spolužáci už v polovině devadesátých let. Společně proto vytvořili studio SleepTeam. Dva roky trvalo Jaroslavu Wagnerovi, Radku Matějkovi a Luboru Kopeckému vytvořit hru s názvem Polda, která se postupem času stala nejpopulárnější českou adventurní videohrou. „Vylosovali jsme si, kdo bude kreslit, kdo bude programovat a kdo spát a pustili jsme se do toho,“ uvedli vývojáři v popisu Poldy 1.
Příběh hlavní postavy policisty Pankráce začíná v rodné obci Lupany, kde v prvním díle vyšetřuje podivné únosy. O roky později přivedl druhý díl Pankráce do fiktivního města Marsias k požáru hotelu, avšak brzy zjišťuje, že hlavním případem je klonování lidí organizací DNA Revolution. V roce 2023 také vyšel Polda 2 remástr, který pomocí přidaných scén vysvětlil, jak se z Pankrác stal soukromým detektivem. Na přelomu milénia se již jako detektiv Pankrác zabýval zmizením soukromého kuchaře pracujícího pro hokejistu Jaromíra Jégra.
První plně 3D Polda vyšel v roce 2002. Stejně jako vývojáři i Pankrác zde objevil novou technologii, konkrétně stroj času, kterým cestuje do budoucnosti i minulosti. Pátý díl vznikl o tři roky později a opět se zaměřil na cestování časem. Tentokrát však Pankrác pomáhá tajné organizaci P.R.Č.A.
Po dlouhé devítileté pauze vznikl v roce 2014 Polda 6, ve kterém se Pankrác vrací k tradiční práci soukromého detektiva a vyšetřuje zmizení seznamu vítězů Oscara ve filmových studiích v USA. Prozatím poslední samostatný díl Polda 7 vyšel po další osmileté prodlevě v roce 2022 a Pankrác se v něm snaží zjistit původ mimozemského stoje na britském stadionu Wembley.
Vydání nejnovějšího pokračování Polda 8 je naplánované na konec letošního roku.
