Milovníci koček se jimi mohli tento týden pokochat na výstavišti Flóra, kde se uskutečnily hned dvě mezinárodní výstavy. Uspořádaly je Mezinárodní federace koček, Sdružení chovatelů koček a Český svaz chovatelů – Základní organizace Olomouc.

O překládání z japonštiny se mohli studenti dozvědět v sobotu 29.11. na panelové diskusi, kterou pořádal Japonský klub Olomouc ve spolupráci s Katedrou asijských studií. Diskutující Anna Křivánková, Klára Macúchová  a Martin Tirala se věnovali různým přístupům k překladu v závislosti na užitém médiu. Jejich poznatky se dají vztáhnout i na kterýkoli jiný jazyk. Mezi hlavní témata diskuse patřily překladatelské oříšky, jako například přechylování, dialekty a složitý japonský zdvořilostní systém. 

O autismu už slyšel nejspíš každý. Je to vrozená porucha mentálního vývoje, která se začíná projevovat v dětství a dokáže postiženému i jeho nejbližším pořádně zkomplikovat každodenní život. Jak to ale vypadá „zevnitř“? O tom, jak autista vnímá svět kolem sebe, vypovídá třináctiletý Naoki Higashida ve své knize The Reason I Jump (Důvod, proč skáču).

V pátek zavítal na Katedru asijských studií Tomáš Jurkovič, japanolog a překladatel populárního spisovatele Haruki Murakamiho. Přednáška se uskutečnila v rámci předmětu Přednášky odborníků z praxe a Jurkovič na ní posluchačům sdělil, s jakými strastmi se musí překladatel vypořádat.