čt., 27. březen 2025 01:30

Propagandu přehlíží, sexualita je problém? EBU opět čelí kritice za používání dvojího metru

Erika Vikman, UMK 2025 Erika Vikman, UMK 2025 Zdroj: erikavikman (Instagram)
Hudební soutěž Eurovision Song Contest je, zejména v posledních letech, provázena velkým množstvím kontroverze. Slova diskvalifilace a cenzura zaznívají z úst představitelů Evropské vysílací unie stále častěji. Zda pro všechny platí stejná pravidla, je sporné.

Kdo by si nepamatoval loňský ročník a náhlou diskvalifikaci Joosta Kleina. Evropská vysílací unie (EBU) o jeho vyloučení ze soutěže rozhodla po incidentu, během kterého měl agresivně vystupovat vůči jedné ze členek produkčního týmu. 

Diskvalifikace nizozemského reprezentanta vyvolala povzdvižení, mimo jiné také proto, že proběhla v podstatě z hodiny na hodinu. A to i přes skutečnost, že se vedení EBU jen několik málo týdnů předtím nechalo slyšet, že se jedná o složitý proces. Unie takto reagovala na četné dotazy, týkající se pokračující účasti Izraele. Očekávalo se, že kvůli konfliktu v Gaze bude Židovský stát ze soutěže vyloučen, stejně jako tomu bylo v případě Ruska po vpádu na Ukrajinu. K ničemu takovému však nedošlo. 

Letošní ročník, který se bude konat ve švýcarské Basileji, už také stihlo poznamenat pár momentů, za které si Evropská vysílací unie vysloužila kritiku. Veřejnost nabyla dojmu, že ne všichni soutěžíci podléhají stejným pravidlům. Nad čím lze mávnout rukou a kde už je nutná cenzura? Hranice, zdá se, není pevně stanovená.

Erika Vikman
Finská reprezentantka Erika Vikman ráda dává na obdiv svou sexualitu, proto málokoho zaskočilo, že tématem její soutěžní skladby s názvem Ich Komme je ženský orgasmus. Do Eurovize se kvalifikovala díky výtězství ve finské hudební soutěži Uuden Musiikin Kilpailu (UMK). Celé vystoupení bylo, jak je u této zpěvačky zvykem, velmi provokativní.

Později se vedení EBU vyjádřilo, že byla Erika během vystoupení na UMK oblečena příliš spoře, celé číslo působilo přehnaně sexuálně a vystoupí-li takto i v květnu na Eurovizi, bude nutné ji cenzurovat. Erika zareagovala velmi pohotově a s humorem. Do několika hodin na sociální sítě nahrála video, kde svou píseň zpívá v obleku řádové sestry.

Miriana Conte
I do it all the time, serving kant“ zpívá v původní verzi své písně Miriana Conte, reprezentující v soutěži Maltu. Skladba boduje zejména u mladší generace fanoušků, neboť se Miriana inspirovala frází v posledních letech hojně používanou na sociálních sítích. Serving cunt, výraz, který původně pochází z komunity drag queen, by se dal velmi zjednodušeně přeložit jako být/vystupovat cool. 

Pravidla Eurovize soutěžícím nepovolují používat vulgární výrazy, Miriana se tedy rozhodla pro hru se slovy a píseň nazvala Kant, což v maltštině znamená zpěv. Výslovnost však zůstává stejná jako u původního internetového výrazu. O několik týdnů později se EBU vyslovila, že slovo kant je nepřijatelné v jakékoliv podobě a Miriana musí píseň upravit tak, aby se v ní vůbec neobjevovalo. 

Rozhodnutí vyvolalo nevoli jak u samotné zpěvačky, tak u fanoušků. Slovo v maltštině je nepřijatelné, ale nad tím, že jiná soutěžní skladba je politicky zabarvená, se vedení EBU nepozastaví? Miriana přiznala, že je z přístupu Unie zklamaná. O to víc, že se o nutnosti úpravy své písně dozvěděla méně než týden před termínem oficiálního předložení její finální verze. Nakonec se jí ale skladbu podařilo upravit tak, aby vyhovovala pravidlům. Nová verze nese název Serving. 

Dvojí metr?
Kdo cenzuře, zdá se, příliš nepodléhá, je izraelská reprezentace. V minulém roce Židovský stát reprezentovala zpěvačka Eden Golan s písní Hurricane, která, podobně jako píseň New Day Will Rise současné izraelské reprezentantky Yuval Raphael, odkazovala na izraelsko-palestinský konflikt. 

O Eurovizi je známo, že zde pro politická témata není místo. Eden svou píseň, kvůli nápadnému politickému zbarvení, musela párkrát drobně poupravit, vyznění se však v podstatě nezměnilo. New Day Will Rise zazní v květnu v Basileji v původním znění. 

Veřejnost se proti tomuto rozhodnutí, stejně jako minulý rok, hlasitě bouří. Diskusní fóra zaplavují otázky, proč dostává izraelská propaganda v údajně apolitické soutěži tolik prostoru, zatímco ostatní soutěžící jsou cenzurováni za mnohdy podstatně menší prohřešky.

Zobrazeno 23 krát
Naposledy upraveno: po., 31. březen 2025 20:04
Pro psaní komentářů se přihlaste