Dominika Hetešová Toto objasnění následovaly komentáře naznačující, že papež uznal použití pouze za zvláštních okolností.
Kniha, ze které pochází jeho výrok- (Light of the World: The Pope, the Church and the Signs of the Times), byla publikována na základě rozhovoru s německým novinářem Peterem Seewaldem. V textu papež tvrdí, že používání kondomů může za jistých okolností snížit pravděpodobnost infekce, jako hlavní příklad uvádí mužskou prostituci.
Papežovo tvrzení bylo zpochybňováno, protože v italském překladu knihy bylo užito výrazu pro prostitutku, zatímco v německém originálu šlo o maskulinní tvar tohoto slova.
Mluvčí Vatikánu, Otec Federico Lombardi prohlásil, že se osobně tázal papeže, zda bylo užití tvaru slova „prostitutka“ v italské překladu vážným problémem.
„Řekl, že ne“, tvrdí Lombardi, „Problémem je, že to je první krok k zodpovědnosti, k braní v úvahu nebezpečí života toho, s kým máme vztah.“
„To platí stejně pro ženy, muže i transsexuály,“ dodal.
I přes tento výrazný posun Vatikán stále věří, že správnou cestou k předcházení nákaze virem HIV je změna přístupu k sexualitě. To dokazuje další papežův výrok, tedy, že „ používání kondomů není tím pravým způsobem, jak zacházet s démonem HIV infekce.“
Papežův přístup k homosexualitě a ochraně před oplodněním zůstává nezměněný, v ostatních pasážích knihy ujišt´uje, že Vatikán je stále v opozici k obojímu. Za její přístup k antikoncepci je římskokatolická církev dlouhodobě kritizována právě v souvislosti s šířením viru HIV.
Zdroje:
http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-11821422
http://i.idnes.cz/09/052/gal/ZRA2afd55_MDF01706.JPG
