Po nevydařené adaptaci legendární Uzumaki se ikona hororu vrací ke kořenům: Nové sbírky Džundžiho Ita se dočkáme již brzy

Džundži Itó dnes patří mezi nejrespektovanější autory a ilustrátory japonského moderního hororu nejen v oblasti mangy. Za osmatřicet let své kariéry se dílo Džundžiho Ita proslavilo především díky své znepokojivé atmosféře a specifickému výtvarnému stylu kombinující žánry kosmického hororu s takzvaným body hororem. Tento převážně grafický styl si pohrává s groteskními až surrealistickými deformacemi lidského těla vzbuzující ve čtenářích silný pocit neklidu a znepokojení, který u některých může přejít až ke fyzické nevolnosti. Jeho díla často překračují hranice běžné hororové literatury a dokážou čtenáře znepokojit na zcela nové úrovni, kde strach nevychází pouze z designu příšer, nýbrž i z pocitu nevyhnutelného osudu a nepochopitelného šílenství. Přestože se jeho tvorba dočkala několika adaptací, většina kritiků i fanoušků se shoduje, že zachytit tento jedinečný styl mimo papír je mimořádně obtížné, skoro až nemožné.

I přes to, že se Džundži Itó původně dal na dráhu zubního technika, jeho kariéra po necelých třech letech nabrala zcela jiný směr. Láska ke kreslení a manze, již Ito pociťoval od svých čtyř let, ho nakonec dovedla k rozhodnutí stát se profesionálním mangakou. V roce 1987 zaslal svůj první krátký hororový příběh do populárního japonského magazínu Monthly Halloween, kde se setkal s velkým úspěchem a v podobě mangy vycházel pravidelně na pokračování dalších třináct let. Později byl publikována v kompletní edici pod názvem Tomie a stal se tak jedním z Itových nejpopulárnějších děl, které odstartovalo jeho úspěšnou kariéru. Za méně než třicet let své kariéry napsal a ilustroval nespočetné množství hororových mang, které vycházely v mnoha významných magazínech. Z těchto příběhů vzešlo více než pětadvacet pevných vydání jeho nejslavnějších děl, ať už v podobě kompletních příběhů nebo sbírek krátkých povídek. Mezi jeho nejvýznamnější díla patří již zmíněná groteskní Tomie (2001), tísnivě apokalyptické Gyo (2002), surrealistická sbírka Shiver (2017) a v neposlední řadě kultovní Uzumaki (1998), která byla do češtiny přeložena jako Spirála. Příběh o přístavním městečku, které pomalu zachvátí nepřirozená nákaza a posedlost spirálami, si vysloužil celosvětové uznání a stal se jedním z nejikoničtějších děl moderního hororu.

Není se proto čemu divit, že když byla roku 2019 oznámena anime adaptace Uzumaki, fanoušci hororu nemohli být více nadšení. Čtyřdílná minisérie z produkce Adult Swim slibovala stylizované černobílé zpracování naprosto věrné původní předloze. Z prvních ukázek to vypadalo, že vše směřuje správným směrem a samotný Džundži Itó se osobně podílel na produkci nejen jakožto výkonný konzultant, ale také si poprvé vyzkoušel dabing. Svůj hlas totiž propůjčil jedné z vedlejších postav. Když jsme se po několika letech čekání a řadě odkladů v říjnu minulého roku dočkali první epizody, vše se zdálo na dobré cestě. Každičký záběr jako by vypadl přímo ze stránek mangy a samotná animace všem vyrazila dech. Ale o týden později při vydání druhé epizody se diváci setkali s nemilým překvapení. Jak bylo v nedávných rozhovorech objasněno, valná většina rozpočtu na celou produkci padla na první a na zbylé tři epizody zbyly velice omezené finance a čas. Místo toho, aby došlo ke zrušení celého projektu, se tým rozhodl dokončit zbytek série v časovém presu a s malým rozpočtem. To se na zbytku epizod podepsalo převážně na velkém poklesu kvality animace, která je o to výraznější v kontrastu s opravdu kvalitní první epizodou. Výsledek tak působil spíše jako pouhý stín originálu, prázdný a bez života. Ve spojení se špatnou kompozicí, mnoha nezáživnými tichými pasážemi a uspěchaným příběhem se tak řadí mezi jedno z největších zklamání loňského roku.

I navzdory nepříliš povedené adaptaci se však mají věrní fanoušci a vyznavači hororu na co těšit. Džundži Itó zůstává nadále věrný svému médiu a připravuje novou sbírku hororové mangy. Tak, jako každý rok se připravuje nová kolekce krátkých příběhů, která je poskládána z mnoha Itových děl, jež byly buďto publikovány v manga magazínech, nebo byly vytvořeny do některých z mnoha soutěží, kterých se Džundži Itó pravidelně účastní. Letos tomu není jinak a fanoušci se dočkají nové sbírky s názvem Moan, která nabídne soubor krátkých hororových příběhů zasazující surealistický Itův horor do každodenního života. Úvodní povídka, podle níž je celá kolekce pojmenována, sleduje rodinu trpící úzkostným strachem z bakterií, která začne slýchat neustálé sténání vycházející z odtokového potrubí. V dalších příbězích se objevují květiny ve tvaru očních bulv, žena nabízející svou vlastní krev a další nadpřirozené i kosmické hrůzy. Moan: Junji Ito Story Collection vychází 7. října 2025 a potvrzuje, že ilustrovaná manga je nejpřirozenějším prostorem pro vyprávění Itových znepokojivých příběhů.